Find more readable maps on my website
Voici une nouvelle carte du Banna, avec plus d'informations. Cliquez dessus pour l'agrandir.
Les petits points sont des villages, les gros représentent de petites villes (appelées Xiang 乡)
Vous me pardonnerez les approximations.
En traînant sur Google Earth, je viens de me rendre compte que le Banna est à environ 2500 km de Beijing... mais aussi à 2500 km de New Dehli, de Singapour et d'Urumqi (la capitale du Xinjiang), un beau carrefour des cultures...
Merci de cette deuxième carte William.
ReplyDeleteExcellent. Merci beaucoup.
ReplyDeleteBonjour,
ReplyDeleteMerci pour cette excellente carte!
Oui, merci beaucoup pour cette carte vraiment bien faite, qui permettra de mieux te suivre dans tes excursions.
ReplyDeleteUne petite question : est-ce normal qu'il y ait deux "Meng Song" ? Si oui, j'imagine que les idéogrammes chinois ne doivent pas être les mêmes...?
Bonjour, merci à tous!
ReplyDeleteC'est normal qu'il y ait deux Mengsong, ils s'écrivent pareil 勐宋。 Celui au nord est un Xiang 乡(une petite ville), on l'appelle généralement Mengsong Menghai puisqu'il appartient au comté de Menghai. Celui du sud est un grand village (Cun 村), on l'appelle Mengsong Jinghong ou Damenglong de Mengsong (大勐龙的勐宋) vu qu'il se trouve dans le comté de Jinghong et est attaché au Xiang de Damenglong.
Il y a beaucoup de confusions dans les noms des villages, surtout dans le banna ou la plupart commencent par man 曼 ou meng 勐.
Par exemple, on trouve deux Man Nuo (曼诺，曼糯) célèbres: un dans le nord de Menghai et un au sud de Bulang Shan, deux man mai (曼迈)，un vers Bada et un autre au sud de Menghai.
En plus de cela, les noms officiels peuvent être différents des noms donnés localement, surtout à Bulang Shan.